Publications sur cette langue / Publications on East Uvean |
• 2016 MOYSE-FAURIE Claire -- Te lea faka'uvea – Le wallisien. Peeters, Les Langues du Monde 7.
• 2000 MOYSE-FAURIE Claire -- Possesive markers in East Uvean (Faka'uvea) -- In : Sprachtypologie Univ. Forsch. (STUF), 2000, vol.53, n°3-4, p.319-332.
• 2001 MOYSE-FAURIE Claire, L'aspect "transitionnel" du faka'uvea (wallisien), Actances 11, pp. 177-190. (en pdf ici / in pdf here)
• 2002 MOYSE-FAURIE Claire -- Tense-aspect markers in Faka'Uvea (east Uvean) -- In : Rongorongo studies, 2002, vol.12, n°1, p.3-19.
• 2003 MOYSE-FAURIE Claire -- Wallis et Futuna -- In : Les langues de France / B. Cerquiligni (ed.) -- Paris : PUF 2003, p.333-345.
• 2004 MOYSE-FAURIE Claire -- Complex predicates constructions in East Uvean (Wallis) -- In : Complex Predicates in Oceanic Language : Studies in the Dynamics of Binding and Boundness / I. Bril, F. Ozanne-Rivierre (eds.) -- Berlin : Mouton de Gruyter, 2004, p.199-223.
• 2006 MOYSE-FAURIE Claire -- Histoires de Pulotu -- In : Journal de la Société des Océanistes, 2006, n°122-123, p.141-151.
• 2011 MOYSE-FAURIE Claire -- Faka'uvea (wallisien), in Bonvini, Emilio, Joëlle Busuttil et Alain Peyraube (sous la direction de), Dictionnaire des langues, PUF, 1206-1215.
• 2013 MOYSE-FAURIE Claire -- Le futunien (fakafutuna) et le wallisien (faka'uvea), in Kremnitz, Georg (sous la direction de) avec le concours de Fañch Broudic et du collectif HSLF, Histoire Sociale des Langues de France, Presses universitaires de Rennes, 721-729. |
| Écouter des textes en wallisian / Recordings available in East Uvean |
 Accès à toutes les ressources / All available resources here
 1999 – Pului'uvea et 'Uluimonua / Pului'uvea mo 'Uluimonua
1999 – 'Utufefe le cannibale / 'Utufēfē ko te kaitagata**
1999 – Histoire de Poku et de sa femme Fuipulu / Ko te f?gona o Poku mo Fuipulu¨
1999 – L'origine du cocotier / Talanoa ki te fu'u niu
1999 – La grande inspection / Te 'a'ahi lahi
1999 – Le titre de 'Eva, chef du village de 'Utufua / Te 'Eva
1999 – Un jeune homme, l'alouette et la femme diable / Ko te tama mo te kiu mo te fafine temonio
1999 – Histoire de la danse soke / Ko te sōkē
1999 – La maison des célibataires de Mala'etoli / Ko te faleuo i Mala'etoli
1999 – Les "hommes-torches" (histoire de Kalafilia) / Ko te mālama tagata
2000 – Dame Tu'iva'ekoloa / Te fine'aliki ko Tu'iva'ekoloa
2000 – Fatuloamaka et Fulla'oa / Fatuloamaka mo Fuila'oa
2000 – Kau'ulufonua à Futuna / Kau'ulufonua i Futuna
2000 – Le fils de Maui / Te foha o Maui
2000 – Le vol d'eau / Te kaiha’a vai
2000 – Le voyage à Ouvéa / Te folau ki Uvea lalo
2000 – Pulotu
2000 – Talapili et Talamohe : la guerre contre Havea Fakahau / Talapili mo Talamohe : ko le tau mo Havea Fakahau
2000 – Talapili et Talamohe : le combat de chiens / Talapili mo Talamohe : te fakatau kulī |
